Stavba: -ýn(a), kde (a) reprezentuje soubor koncovek vzoru žena. Odvozovací základy jsou přejaté, jednoduché.

Přípona slouží k adaptaci přejatých substantiv, popř. substantivizovaných adjektiv, a to jmen obecných i vlastních. Přípona obvykle nahrazuje jinou původní příponu. I pokud by byla připojována k bezpříponovému základu, neuvažujeme o přechylování z maskulin na ► -ýn, ale o paralelním tvoření: blondýna ← B/blondine, blonde; manekýna ← M/mannequin; kantýna ← Kantine, cantine; podobně Valentýna ← Valentina, Kristýna ← Kristina, R/rozmarýna, Justýna, Klementýna, Florentýna, Evelýna; u vlastních jmen o více či méně obvyklé pravopisné varianty. Analogickým projevem počešťování je i fonetizovaná nekodifikovaná varianta serpentýna.

Zejména ženská jména mívají v různém frekvenčním poměru také podobu ► -ina.