Stavba: -ár()n(a), kde () reprezentuje vkladné e (vodáren), (a) reprezentuje soubor koncovek vzoru žena.

I. Od substantiv se tímto sufixem tvoří (1) jména míst. Tvoření mívá oporu v tvoření substantiv sufixem -ář/-ař. U některých substantiv se z toho důvodu může uplatnit dvojí interpretace, např. kovárna jako ,dílna kováře‘ nebo ,místo, kde se ková‘. Jedná se o místa nebo místnosti: (1a) kde se něco vyrábí, provozuje: elektrárna (na výrobu elektřiny), sklárna, teplárna, železárna, kovárna, ocelárna, plynárna; (1b) kde se něco prodává, dodává nebo nabízí: kavárna, lékárna, vinárna, cukrárna, mlékárna, vodárna, noclehárna; (1c) kde se něco skladuje nebo uschovává: zásobárna, obrazárna, kočárkárna, rekvizitárna; (1d) kde se koná nějaká jiná aktivita spojená s názvem objektu zájmu: hvězdárna, jízdárna, směnárna; (1e) kde někdo pracuje nebo bydlí: pekárna, kovárna, svobodárna (pro svobodné), kam patří i nespisovné názvy jako cvokárna, hasičárna, fízlárna; (1f) kde se chovají nějaká zvířata: králíkárna, slepičárna; (1g) kde se pěstují nějaké rostliny: žampionárna.

II. Od sloves nedokonavých se (2) tvoří jména míst, kde se koná určitá aktivita, převážně od sloves na -at: čekárna, pekárna, plovárna, posluchárna, umývárna, převlékárna; ojediněle také na -it/-et: sušárna, kuřárna, sazárna; nebo -nout: tiskárna.

III. Od substantiv nebo adjektiv se jím tvoří expresivní až nespisovné (3) výrazy pro jednání vnímané víceméně negativně: lumpárna, sprosťárna, šaškárna, prasárna, rošťárna, sviňárna, kulišárna, levárna, opičárna, pakárna, snobárna. Taková slova mohou někdy označovat zároveň i místo, např. pakárna: 1. ,blázinec‘, 2. ,něco hloupého‘. (4) Žánr filmů v mládežnickém slangu: scifárna, akčárna, akčňárna, zombiárna, kungfárna.

Sufix mají zčásti i (5) propria: Ovčárna, Švýcárna, Opárna – Pečkárna; restaurace Kulisárna, park Čabárna v Kladně.

Z irelevantních nálezů: kompozita hydroelektrárna, kinokavárna, knihtiskárna, biomoštárna.