Stavba: super-.

Stavební prvek přejatých slov. Významy se odvíjejí od lat. předložky/předpony/příslovce super ‚nad, nahoře, přes‘.

Lze rozlišit význam (1) umístěný nad něčím: superpozice, supernatant ‚tekutina nad sedimentem‘, (2) mající vyšší postavení, vliv; nejvýznamnější: superarbitrium ‚rozhodnutí ve vyšší instanci‘, superintendant ‚vrchní inspektor‘, superliga ‚nejvyšší soutěž‘; (3) vykazující vyšší míru něčeho: superfosfát ‚fosforečné hnojivo‘, supersaturace ‚přesycení, přemíra podnětů‘, superkritický ‚silně kritický‘; (4) mající velké rozměry: supermarket ‚velký obchodní dům‘; (5) předčící ostatní, vynikající: superman ‚komiksová postava s mimořádnými schopnostmi‘, superstar ‚významná osobnost zábavního průmyslu‘.

Obrazná užití se klasifikují obtížněji: výraz superstrát, označující nové osídlení jistého území, které překrylo jazyk a kulturu původních obyvatel, má rysy významu (1), (2) i (5). Významově blízký (a etymologicky totožný) je přejatý prefix ► hyper-.

Vzhledem k neadaptaci cizích základů jsou mnohá slova i přes zřetelné vyčlenění prefixu super- v češtině motivačně neprůhledná a lze je vysvětlit jen etymologicky ve vztahu ke slovům cizího jazyka, případně analogií se slovy s týmž stavebním prvkem (superlativ ‚třetí stupeň adjektiv a adverbií‘, z lat. superlātus ‚nadnesený‘).

Prefixem super- se analogicky tvoří slova i od českých základů, substantivních i adjektivních (popř. adverbiálních); prefix přitom nese podobné významy jako u slov přejatých. Lze rozlišit několik významů: (1) vynikající, významný, předčící ostatní: superhrdina, superžena, superčlověk, superpolicista, supervlak, superzbraň, superletadlo, superbankovka (‚dokonalý padělek dolarové bankovky‘), supermozek; (2) stojící nad něčím, spojující, shrnující něco: superdaň (srov.: spojení daní z příjmů a sociálního pojištění do jediné superdaně), superstát (srov.: federalizovaný evropský superstát), superpodnik; (3) vykazující extrémní, nezvykle vysokou míru vlastnosti označené základovým slovem: superrychlý, supervýkonný, supertenký, superčistý, superpohodlný, superpevný, superničivý, supervýhodný, superúspěšný; (4) mimořádně velký: superobchod. Prefixem super- jsou dále utvořeny (5) odborné termíny z oboru matematiky a fyziky a výrazy vědecko-fantastické literatury, zpravidla s významem ,entita vyššího řádu‘: superstruna, superprostor, superkrychle, superčástice.

Některá slova s prefixem super- z korpusu SYN2010 vznikla další derivací již prefigovaného slova základového pomocí jiného afixu: superpočítačový ← superpočítač; supermanka ← superman.