Stavba: apo-, před vokálem ap-/af- (apagogický, afereze/afaireze).²⁹

Stavební prvek přejatých slov. Významy se odvíjejí od řeckého příslovce/předložky/předpony apo(-), z nichž je pro přejatá slova důležitý význam (1) ,pryč; od‘. Takový význam vystupuje zejména u slov, která mají pandán ve slovech s jiným prvkem blízkým prefixu: apogeum ,poloha nejvzdálenější od Země‘× perigeum ,poloha nejbližší Zemi‘. Zřetelným se může zdát i u slov, která vyjadřují odklon (apostata ,odpadlík‘), odhalení (apokalypsa pův. ,odhalení‘), odpudivost (aposematismus ,odpuzující zbarvení organismů‘), oddělení (apoptóza pův. ,odpadnutí‘, pak ,odumření buněk/tkáně‘), derivaci (biochemická označení látek apokarotenoid, apolipoprotein). U řady slov je však význam (2) nejasný: apoteóza pův. ,vyzdvižení na úroveň bohů‘, pak i ,oslava‘; apologie ,obranná řeč‘; apokryf pův. ,utajený spis‘, pak i ,neoficiální zpracování‘ ap.; apofýza ,výrůstek‘; srov. dále apostrof, apostrofa, apodiktický a také apotéka, pův. ,odkladiště, sklad‘, až potom ,lékárna‘. Příkladem, kdy teprve etymologie osvětlí fundaci, ale motivace zůstane hádankou (snad jde o stručnost), je aforismus z řec. af-horizein ,vymezit‘.

Z nezohledněných výrazů: Apollo/Apollón a slova příbuzná; apolitický, aporie, Apoda ,beznozí‘ (srov. ► a-), aport (srov. ► ad-). Pro hláskovou pozměněnost nepřihlížíme ani ke slovu apoštol a ke slovům příbuzným. Množství nálezů pochází z vadného psaní: apotom, apotažmo, apodnikání; apoň (= aspoň); o kvalitě korpusových textů nebo jejich konverze lze přemýšlet nad lemmaty aposledníhobřezna nebo aporaziliChrudim7.