slovník afixů užívaných v češtině
Josef Šimandl ed.
Stavba: -ýš(0)/-ejš(0), kde (0) reprezentuje soubor koncovek vzoru muž, popř. stroj.
Příponou se tvoří okrajově substantiva označující (1) zvířata. Takové názvy se tvoří od slovesného základu (chřestýš, vrtejš), od substantiv (korýš, sumýš, trubýš, resufixované slimejš) i od adjektiv (měkkýš, hroznýš). Rovněž okrajové je tvoření substantiv označujících (2) rostliny, jednak od substantiv (hladýš), jednak od adjektiv (sporýš, mokrýš). Zastřenou motivaci mají slova havýš (mořská ryba), vilejš (korýš) nebo sumýš (ostnokožec).
Sufix -ejš mají (3) příjmení Mokrejš, Kodejš, jejichž motivace není jednoznačná.
SYN2010
Dotaz ([lemma=".*((ýš)|(ejš))" & tag="N.*"]) dává 20 lemmat, z toho 14 relevantních.
Všech 14 lemmat: korýš (↖1) 316, měkkýš (↖1) 276, chřestýš (↖1) 140, hroznýš (↖1) 79, sporýš (↖2) 48, Mokrejš (↖3) 40, slepýš (↖1) 20, vilejš (↖1) 20, sumýš (↖1) 16, vrtejš (↖1) 7, slimejš (↖1) 7, trubýš (↖1) 4, mokrýš (↖2) 3, havýš (↖1) 3.
Řetězec ýš/ejš mají i substantiva, která nejsou tvořena příslušným sufixem. Jsou to a) zkrácené podoby příjmení na ejší (např. Dolejš, Horejš, Hořejš); b) feminina skrýš, skrejš, chýš. V korpusu SYN2010 je jich celkem 6.
KO, JŠ