slovník afixů užívaných v češtině
Josef Šimandl ed.
Stavba: -b(a), kde (a) reprezentuje soubor koncovek vzoru žena.
Sufix se připojuje zpravidla ke slovotvorným základům prostých, řidčeji předponových sloves, bez kmenotvorné přípony. Kořenová samohláska se přitom většinou krátí (skládat → skladba, toužit → tužba, sázet → sazba), jen výjimečně zůstává dlouhá (léčit → léčba). Pozorovatelné jsou také v češtině běžné alternace: razit → ražba, číhat → čižba. V některých případech jsou alternace využívány k rozlišení významů: řezat → řezba ‚řezání‘ / řežba ‚pranice‘. Podstatná jména odvozená sufixem -ba označují dnes zpravidla zároveň (1) děje i (2) výsledky dějů: ražba v dole pokračuje × akvarel staré ražby.
Metonymie může vést ke vzniku dalších významových odstínů. Jedná se především o (3) názvy míst (chodit → chodba) a (4) názvy prostředků (vázat → vazba). Ve většině případů si ovšem tato substantiva ponechávají nadále i významy původní, např.:
• stavba jako název děje (1): „Postup stavby z vápence musel být přece znám.“ (SYN2010: Joanna Chmielewska: Zpráva od nebožtíka, 2005);
• stavba jako název výsledku děje (2): „[...] díky nimž tato kdysi vznešená stavba vypadala jako hrdý válečník.“ (SYN2010: Dan Brown, Šifra mistra Leonarda, 2003);
• stavba jako název místa (3): „Nikolaj dělal na stavbě načerno, [...]“ (SYN2010: Petr Eidler, Sebranka, 2007).
V několika málo případech se sufix -ba připojuje k jiným slovesným základům: čet(l) → četba, hud(u) → hudba. Početnější skupinou jsou podstatná jména odvozená od celého infinitivu: honit → honitba, modlit se → modlitba, krýt → krytba, čímž vzniká u tohoto sufixu nová varianta ► -tba. Pravděpodobně nápodobou byly dále vytvořeny od slovesa klít výrazy kletba a klatba. Při derivacích jako obhájit/obhajovat → obhajoba, žalovat → žaloba lze uvažovat o sufixu ► -oba. Občas dochází k různým fonetickým zjednodušením základu: kreslit → kresba, dláždit → dlažba.
Ojediněle chybí u podstatných jmen se sufixem -ba výchozí sloveso: svatba, rolba, popř. je pravděpodobnější odvození od substantiva než od slovesa: paže → pažba, čel(o) → čelba. Takové případy je možné interpretovat jako odvozené napodobením, vyloučené ovšem není ani zde metonymické přenesení významu od původního označení děje (1).
SYN2010
Dotaz [(lemma=".+ba") & (tag="N.*")] dává 520 lemmat, z toho 86 relevantních. Z frekvenčních pásem: 5 lemmat nad 10.000 dokladů, 32 nad 1.000 dokladů, 24 nad 100 dokladů, 12 nad 10 dokladů, 10 mezi 10 a 2 doklady, 3 po 1 dokladu.
20 lemmat s nejvyšším počtem dokladů: služba (↖1) 37.352, stavba (↖1/2/3) 25.133, volba (↖1/2) 23.529, hudba (↖1/2) 17.562, výroba (↖1/2) 16.047, výstavba (↖1/2) 9.728, chodba (↖3) 9.373, tvorba (↖1/2) 9.144, vazba (↖1/2/4) 7.620, skladba (↖1/2) 5.868, svatba (↖1) 5.460, léčba (↖1) 5.229, zásoba (↖1/2) 5.144, sazba (↖1/2/4) 4.836, hrozba (↖1/2) 4.043, modlitba (↖1/2) 3.455, údržba (↖1) 3.168, kresba (↖1/2) 3.076, platba (↖1/2) 2.883, tržba (↖1/2) 2.854.
Mezi irelevantní nálezy patří především výrazy, jejichž kořen končí souhláskou b (chlubit → chlouba, pochybovat → pochyba, ozdobit → ozdoba) a výrazy odvozené od adjektiv sufixem ► -oba: chor(ý) → choroba, chud(ý) → chudoba, star(ý) → staroba.
PN